Arango Lys
🇮🇹 Le miniere di carbone rappresentavano un tempo una risorsa economica importante per la regione delle Asturie, nella Spagna settentrionale. Oggi la miniera di San Nicolás è l’unica rimasta attiva, anche se i suoi giorni sono ormai contati. In un momento in cui il continente europeo sta attraversando una grave crisi che ha causato un’impennata dei prezzi dell’energia, la fotografa ha deciso di documentare questo mondo che, come una melodia in scala minore, sta lentamente scomparendo.
🇬🇧 Coal mines were once a source of economic vitality in the Asturias region of Spain. Today, San Nicolás is the only active mine left, even if its days are numbered. At a time when the European continent is going through a major crisis that has caused energy prices to soar, the photographer decided to document this world slowly disappearing, like a melody in a minor key.
