🇮🇹 Na Ponta dos Pés è un’organizzazione no-profit con sede a Morro do Adeus, una delle 13 favelas che compongono il Complexo do Alemão, a Rio de Janeiro, in Brasile, luogo conosciuto per i numerosi conflitti armati. L’organizzazione mira a favorire l’empowerment delle bambine, offrendo opportunità di crescita, apprendimento e trasformazione sociale, attraverso la danza e altre attività educative artistiche, culturali e sportive con l’obiettivo di raggiungere poi una qualifica nel futuro.

🇬🇧 Na Ponta dos Pés is a nonprofit organization located in Morro do Adeus, one of the 13 favelas that make up the Complexo do Alemão, in Rio de Janeiro, Brazil, a territory known for its numerous armed conflicts. The organization aims at empowering girls, offering opportunities for development, learning and social transformation through ballet and other educational activities focused on art, culture, sports with the objective to obtain a professional qualification in the future.