Heartbreakers

🇮🇹 La realizzazione del megaprogetto Porto do Açu ha privato quattrocento piccoli agricoltori delle loro terre, che sono state ingiustamente espropriate senza ricevere alcun risarcimento dallo Stato. Ciò ha portato a una violenza senza precedenti in Brasile. Inoltre, l’impatto ambientale generato dal porto ha distrutto gli ecosistemi regionali noti come “Restinga”, ha salinizzato i terreni coltivabili e ha accelerato i processi di erosione costiera.

🇬🇧 The construction of the mega-project Porto do Açu left 400 small-scale farmers without their lands, which were unjustly expropriated without receiving compensation from the state. This led to unprecedented violence in Brazil. Additionally, the environmental impact generated by the port destroyed regional ecosystems known as the “Restinga”, salinized arable lands, and accelerated coastal erosion processes.