Suzan, a Wartime Lullaby 

© Francesco Pistilli for Medici con l’Africa Cuamm – Doctors with Africa CUAMM

🇮🇹 Fondata nel 1950, Medici con l’Africa Cuamm è stata la prima organizzazione non governativa focalizzata sulle cure sanitarie ad essere riconosciuta dal governo italiano. Lavora per proteggere e migliorare il benessere e la salute delle comunità vulnerabili nell’Africa sub-sahariana.

🇬🇧 Founded in 1950, Doctors with Africa CUAMM was the first non-governmental organization focused on healthcare to be recognized by the Italian government. It works to protect and improve the wellbeing and health of vulnerable communities in Sub-Saharan Africa.

🇮🇹 Suzan è la protagonista di questo reportage fotografico che documenta le difficoltà di diventare madre in uno dei paesi più pericolosi al mondo in cui dare alla luce dei figli. A seguito di decenni di conflitto, il sistema sanitario del Sudan del Sud soffre di infrastrutture carenti, mancanza di personale e scarsa qualità dei servizi sanitari che portano con sè un alto tasso di mortalità sia delle donne che dei bambini. Inoltre l’accesso limitato all’acqua è una ulteriore minaccia per i bambini al di sotto dei 5 anni.

🇬🇧 Suzan is the protagonist of this photo-essay about the difficulties of becoming a mother in one of the most dangerous countries in the world in which to give birth. As a consequence of decades of conflict, the South Sudanese healthcare system suffers from poor infrastructure, medical personnel shortage and lack of quality health services leading to extremely high maternal and children mortality rate. In addition, limited access to clean water is also a threat especially to children under 5.