Bachata Amarga
© Yarin Trotta del Vecchio for ASCALA – Scalabrinic Association in the service of human mobility
🇮🇹 ASCALA, Asociación Scalabriniana al Servicio de la Movilidad Humana è un’organizzazione non governativa focalizzata sulla difesa dei diritti umani e sull’empowerment attraverso lo sviluppo personale e sociale. Lavora per fornire difesa legale e supporto, iniziative per migliorare lo sviluppo umano e sociale e interventi per promuovere la dignità umana e la giustizia sociale.
🇬🇧 ASCALA, Asociación Scalabriniana al Servicio de la Movilidad Humana is a non governmental organization focused on defending human rights and empowerment through personal and social development. It works to provide legal defense and support, initatives to enhance human and social development, and interventions to promote human dignity, and social justice.
🇮🇹 Bateyes sono comunità rurali disperse tra le piantagioni di canna da zucchero in Repubblica Dominicana. A seguito di accordi diplomatici, politiche nazionali incentrate sulla discriminazione contro i migranti haitiani e lo sfruttamento da parte delle compagnie dello zucchero, i bateyes sono diventati luoghi di esclusione sociale in cui i migranti haitiani sono sfruttati sul lavoro e vivono in condizioni altamente precarie. Ascala protegge i migranti e le loro famiglie con la realizzazione di progetti a difesa della legalità, della salute e attività educative.
🇬🇧 Bateyes are rural communities dispersed among the Dominican Republic’s sugar cane plantations. Due to diplomatic agreements, national policies focused on discrimination against Haitian migrants and exploitation by the sugar companies, bateyes became places of social exclusion in which haitian migrants are exploited at work and live in highly precarious conditions. Ascala protects migrants and their families through projects of legal defense, health care and educational activities.